Ｐａｇｅ 241 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼「トキオ」には？ ジム 02/8/20(火) 18:32 ┣Re(1):「トキオ」には？ ０２ 02/8/20(火) 23:00 ┃ ┗Re(2):「トキオ」には？ 謎の科学者 02/8/21(水) 13:40 ┃ ┗Re(3):「トキオ」には？ ジム 02/8/24(土) 1:55 ┣Re(1):「トキオ」には？ 管理人 02/8/21(水) 0:14 ┃ ┗Re(2):「トキオ」には？ ジム 02/8/21(水) 3:49 ┃ ┣Re(3):「トキオ」には？ NROOM 02/8/21(水) 14:55 ┃ ┃ ┗Re(4):「トキオ」には？ ジム 02/8/24(土) 1:48 ┃ ┗英語 管理人 02/8/22(木) 0:52 ┃ ┗Re(1):英語 ジム 02/8/24(土) 1:47 ┃ ┗アメリカにあるの？ TKJ 02/8/27(火) 12:40 ┗Re(1):「トキオ」には？ アッガイ 02/8/23(金) 4:24 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 「トキオ」には？ ■名前 ： ジム <vincent_van_gouki@yahoo.com> ■日付 ： 02/8/20(火) 18:32 -------------------------------------------------------------------------
| 今日は。 私はアメリカ人です。日本語を勉強しています。間違いがあれば残念である。 「ロックマン」シリーズおおきなファンですよ（ＭＥＧＡＭＡＮがアメリカで） だが、質問を持ちなさい。「ＭＥＧＡＭＡＮ１」ゲーム・マニュアルより、ライト博士のラボに［ＭＯＳＴＥＲＯＰＯＬＩＳ］の市であります。 「ロックマン１」のマニュアルは「トキオ」と言うか？ トキオは所でテキサス、「Ｔｏｉｋｏ，Ｔｅｘａｓ、ＵＳＡ」のか？このうわさを聞いたが、決してそれを見たあらないことはさ。「ロックマン１ＣＯＭＰＬＥＴＥ ＷＯＲＫＳ」マニュアルはシティにありません。「トキオ」は、ロックマンの「まんが」より･･･？ または、「トキオ」が本当の「東京」ですか？ 教えなさい、お願いしますっ！ どうもありがとうございます。 |
| これは難しいですね。（いろんな意味で） 質問の方は解りませんけど、 わかる所だけちゃんとした日本語に直したいと思います。 1.間違いがあれば残念である→間違いがあったらすいません 2.おおきなファン→大ファン 3.だが、質問を持ちなさい→しかし、質問があります もしくは しかし、こうは思いませんか？ 4.～と言うか？→～と書いてあるのでしょうか？ 5.～所で～のか？→～は～という場所の事でしょうか？ 6.教えなさい→教えてください ということだと思います。 「見たあらないことはさ」は僕には解りません。 「どうもありがとうございます。」は教えてくれた人に言うべきですね。 |
| ▼０２さん： >これは難しいですね。（いろんな意味で） >質問の方は解りませんけど、 >わかる所だけちゃんとした日本語に直したいと思います。 > >1.間違いがあれば残念である→間違いがあったらすいません >2.おおきなファン→大ファン >3.だが、質問を持ちなさい→しかし、質問があります > もしくは しかし、こうは思いませんか？ >4.～と言うか？→～と書いてあるのでしょうか？ >5.～所で～のか？→～は～という場所の事でしょうか？ >6.教えなさい→教えてください > >ということだと思います。 > >「見たあらないことはさ」は僕には解りません。 >「どうもありがとうございます。」は教えてくれた人に言うべきですね。 多分"「見たあらないことはさ」は僕には解りません。"は見あたらないという意味だと思います. |
| >>「どうもありがとうございます。」は教えてくれた人に言うべきですね。 >多分"「見たあらないことはさ」は僕には解りません。"は見あたらないという意味だと思います. ええ、それはいいでしょね |
| Hello ! I'm webmaster. >「ＭＥＧＡＭＡＮ１」ゲーム・マニュアルより、ライト博士のラボに［ＭＯＳＴＥＲＯＰＯＬＩＳ］の市であります。 「ロックマン１」のマニュアルは「トキオ」と言うか？ PS版のロックマンのマニュアルには ラボがどこにあるかは書いてありませんが ファミコン版のマニュアルにも ラボの位置は書いてなかったと思います。 有賀さんの漫画の舞台は 東京（Tokyo）だと思います。 これで質問の答えになっているのでしょうかね？？？ |
| ああ、ありがとう！ 「トキオ」は、英語のフォーラムでそれを読んだ。しかし、それを信じなかった。 英語が出来ますか？ Thank you for answering my question! My Japanese is very poor, so I was worried no one would undertand me. (^-^; I must study harder! |
| ▼ジムさん： >英語が出来ますか？ >Thank you for answering my question! My Japanese is very poor, so I was >worried no one would undertand me. (^-^; >I must study harder! 質問に答えてくれてありがとう！私の日本語知識はまだまだですので、理解できるか 心配でした。(^-^; もっと日本語の勉強をしないとね！ こんな感じですかね(ドキドキ) 間違ってたらどうしよ… |
| ▼NROOMさん： >>Thank you for answering my question! My Japanese is very poor, so I was >worried no one would undertand me. (^-^; >>I must study harder! > >質問に答えてくれてありがとう！私の日本語知識はまだまだですので、理解できるか >心配でした。(^-^; >もっと日本語の勉強をしないとね！ は、はい！ けっこうーですね！ありがとう！ |
| >英語が出来ますか？ >Thank you for answering my question! My Japanese is very poor, so I was worried no one would undertand me. (^-^; >I must study harder! 日本語より英語の方が得意なくらいです。 (･･;) ジムさんの日本語は 上手だと思いますよ。 漢字まで使って書き込まれた英語圏の方は初めてです。 ちなみに 有賀さんのサイトは http://www.din.or.jp/~ariga/ http://www.ancient.co.jp/~ariga/rockman/index.html |
| ありがとう！ 重人池原さん（Shigeto Ikehara？）の「ロックマン」まんがの舞台は「トキオ」じゃないか？ |
| ▼ジムさん：はじめまして、日本語がとても上手なんですね。 >重人池原さん（Shigeto Ikehara？）の「ロックマン」まんがの舞台は「トキオ」じゃないか？ 池原しげとさんの「ロックマン」シリーズのまんがってアメリカで入手できるんですか？ まさか、英語版があるとか・・・？ 逆の考えでアメリカのロックマンまんがを日本で入手できないかな～ ちなみに僕はアメリカでアニメ化された「ロックマン」のセル画（みたいなもの）をカプコンから貰ったことがあります。一生の宝物です。 |
| はじめまして。ジムさん、日本語がお上手ですね。 日本のロックマンでは、マニュアル等でも地名は明らかになっていないです。 場所、地名について、ですけども 「MEGAMAN」はUSAに住んでいて、 「ロックマン」は日本に住んでいるのかもしれません。 同じキャラクターですが、名前が違いますからね(^-^; |